邮箱里有一封玉米糊发来致全体教师的email，有关长诗《我们的新东方》英文翻译。今年是新东方正式成立15周年的日子，还记得刚进东方的几个月后，在某个周四下午听了两节极其无聊充斥着怪异模型的计量经济学，冒着大雨从四教走到国定路总部参加13周年庆典大会。一切依旧清晰如昨，亲切而真实，从北京传送到各分会场的老俞讲话，老师们恶搞的《1993年第一场雪》......

之前教过的学生们依旧会写来email，逢年过节发来卡片，汇报学习动态交流生活点滴分享喜怒哀乐，甚至有人会说Lane你知道么，我们这边现在有很多你的粉丝哦；有时在MSN上与学生聊天，会让人处于最自然的状态找回最真实的自己，忘却一大堆烦恼琐事；每当手机响起听到东方工作人员称呼我为倪老师时，瞬间一阵感动一阵欣慰。我只是一名匆匆过客，注定与这个充满希望的梦想集团无法继续书写缘分。即使这样，也让我感到无比的满足与温馨。

或许正如同Tilley在space里写的那样，有时我们所需要的只是希望能够让别人记住而已。若干年后，当那些学生忘记了还有Lane这样一个名字时，我想在他们的记忆深处还会偶尔想起曾经有一位精力旺盛语速极快，喜欢找人传话筒，语调夸张又喜欢搞笑的老师。仅仅这样，也就足够了。

 

**************************************************************************************************

下面是李杜老师翻译时的序和诗歌正文的精彩翻译：

”上次高管会后，老俞嘱我翻译长篇史诗《我们的新东方》。这种革命浪漫体的翻译令人却步，老俞恣肆汪洋的文风又雪上加霜，我还是咬牙应承了下来。译前反复吟诵，叹为观止，插秧诗人，不负此名矣。

青年老俞的时代，到处攒动着青筋暴露的额头。连空气里都洋溢着“希望，宽广，飞扬，翱翔”这类字眼，随意组合，再凑足几个“啊。。。”字，便泛滥成詩。余生也晚，不曾共襄盛举，只能眼巴巴地看着老俞矫情得一塌糊涂。

言归正传，贴出我的译文，见笑于大方。感觉晦涩，英詩技法无从施展，恳请高手指正。”

 

我们的新东方 Our New Oriental

当1993年冬日的寒风凝固了中关村的天空

In the winter of 1993 , as the chilling wind

sealed up the sky of Zhong-guan-cun,

当简陋的教室里灯光刺破黑夜的禁锢

the confines of the night were punctured

by the lights from the classrooms, simple and crude.

当第一批学员捧起散发着油墨清香的讲义

As students of the first class held up in both hands

lecture notes sending forth a pleasant scent of fresh print，

一个响亮的名字从此开始传扬

a resounding name came to unfold far and wide.

我们的新东方

Our neworiental,

像婴儿一样睁开眼睛迎接世界的阳光

like a newborn baby, opened her eyes

to greet the sunshine of the world,

在坚强不屈中开始茁壮成长

and stood firm to grow healthy and strong.

知识与激情在这里燃烧

A place ablaze with knowledge and passion,

语言与梦想在这里回荡

and a place echoing with language and dreams,

我们的新东方

our Neworiental

创造了一个又一个充满魅力的课堂

has crafted endlessly enchanting classes,

成为中国教育 一股令人振奋的力量

soaring up to inspire Chinese education.

教室里学员潮水般的掌声与笑声

Classrooms were flooded with applause and laughter;

烛光中震撼心灵的语言和感动

Candle-lights spoke of a language striking deep into souls.

有多少学生走进过新东方的课堂没人记得

No one knows just how many stepped into our classes

只记得身背行囊的学子从世界的各个角落

for students from all over the world, rucksacks on back,

纷纷汇聚到这个激情四溢的梦工厂

gathered together in this dreamland, beaming with aspirations.

我们的新东方

Our neworiental,

为了个人的奋斗民族的强大

is striving both for personal ideals and national strength.

挥洒汗水，

Willingly we sweat!

播种希望

Wishful seeds we sow！

从长城脚下到黄浦江畔

From the foundations of the Great Wall to the banks of the Huangpu,

从西子湖边到黄鹤楼下

From the shores of the West Lake to the Yellow Crane Tower，

走到哪里，新东方就在哪里生根发芽

where ever our footsteps led,

we took root and sprouted into another Neworiental.

从北国冰城到南海明珠

From the Northern city of Ice to the Pearl city in the South,

从昆仑山脚到雪域高原

from the foot of Kunlun Mountain to the snow-capped steppes,

新东方梦想之旅唤醒了人们已经收藏的希望

the Journey of Neworiental Dreams

aroused hopes tucked away from long ago.

我们的新东方

Our neworiental

正在引导千万青年的生命向美好的未来聚焦

is guiding tens of millions of young lives towards a splendid future;

我们的新东方

Our Neworiental

正在唤起千万青年走向内心对于伟大的渴望

is awaking in tens of millions of young minds a yearning for grandeur.

一群默默无闻的教书匠

A pack of mere teachers without a name,

把小小的培训班办成了百万学子流连忘返的学堂

have turned a small training class into a grand school,

a magnet to millions of admirers of learning.

一批五湖四海的梦想家

A group of dream-makers from all corners of the country,

用自己的智慧和勇气点燃了无数已经变得冰冷的愿望

full of wisdom and valour, have revived many a freezing dream.

我们的新东方

Our Neworiental

见证了中国新一代走向世界的传奇

has been bearing witness to the legend

of a new generation marching up to the world,

用坚忍不拔的勇气和面向世界的胸怀

resolute and valiant, with an open mind to all，

在华尔街国际风云中创造了新的辉煌

scoring new achievements of brilliance

on the Wall street, a stage in the international arena.

有人说

Some argue

新东方的传奇是历史长河中的偶然

that the Neworiental legend is a sheer accident

in the long and winding river of history.

我们说

While we claim

新东方的传奇一定是新东方人共同努力的必然

that it is the necessary results

of the concerted efforts of us Neworientalists.

一批批新东方人

Neworientalists, one batch after another,

把命运之梦与生命之爱倾注在新东方

have devoted themselves to the school

along with their dreams and love of life;

一批批新东方人

Neworientalists, one group after another,

把勇敢的心和沸腾的血凝聚在新东方

have gathered here

in a bond of brave hearts and boiling blood.

十五年，纵横九万里

Fifteen years is long enough to cover ninety thousand li.

十五年，弹指一挥间

Fifteen years is ephemeral enough to vanish in the flip of a finger.

十五岁的新东方

Neworiental,  in her 15th birthday,

已经从蹒跚学步的孩子

has grown up from a tottering kid

成长为能够经受风雨洗礼的青年

to a toughened youth capable of braving the wind and rain;

十五岁的新东方

Neworiental, in her 15th birthday,

已经从迷茫痛苦的徘徊者

has grown out of a wanderer, distressed and at a loss,

变成了相信未来热爱生命的攀登人

to a climber with a faith in the future and a passion for life.

不管遇到多少艰难险阻

新东方都不会停止前进的脚步

No difficulties or obstacles can ever stop

her steps from forging ahead；

不管受到多少打击误解，

新东方都不会失去理想的光芒

No blows or misunderstanding

can dim the gleam of her ideals.

不管遭遇多少雷电风霜，

新东方都不会失去精神的力量

No matter how hard thunder and frost may strike

Neworiental will ever uphold the strength of her spirits

不管获得多少荣誉赞美，

新东方都不会停止发展的思考

Whatever glory and compliments are bestowed on her,

Neworiental will never cease reflecting on further development.

我们从过去走到了现在

We have trudged from the past to the present

我们从现在要走向未来

and we are to stride into the future.

也许，未来的路会更长

Longer may the future path stretch out;

也许，未来的路会更险

Stormier may the future path lay ahead.

我们跌倒过，我们站了起来

We fell and we have risen to our feet.

如果我们再次跌倒，我们依然会站立起来

Should we fall again, we shall stand up a second time.

跌倒了，如果从此躺下，生命只会化作一堆卑微的尘土

To stay on the ground after one falls

reduces life into a lowly heap of dust.

跌倒了，坚强地站起来，我们便成为一尊顶天立地的雕像

Falling yet struggling to get up, we have stood upright

a statue holding up the sky.

即使泪水模糊了我们的视线

Should tears blur our eyes

我们也决不失去前进的方向

We shall never stray from the direction of progress.

新东方

Neworiental,

用朝气蓬勃、奋发图强的精神

full of vigor and going all out,

激励着胸怀抱负的热血青年

is inspiring all the youth abounding in ambition and vitality.

追求卓越

In pursuit of excellence,

挑战极限

ever pushing up the limits,

从绝望中寻找生命的辉煌

Neworiental is gleaning the glory of life from the ruins of despair.

新东方

Neworiental,

用坚定的信念和崇高的理想

resolute and sights set high,

为每一个孤独的灵魂注入温暖

is breathing into each solitary soul the warmth of life.

让每一个走进课堂的学生

Each and every student, once stepping into the classroom,

抬起头看清生命的航向

is thus able to steer up to the course of life,

告诉他们

with a conviction

生命可以不断地翻越地平线走向远方

that life is a ceaseless journey, one horizon leading on to another.

新东方

Neworiental,

用昂扬的激情和不屈的脊梁

in passionate and unconquerable spirits,

为每一个加入新东方的生命

has offered a hand to those joining us

寻找飞翔的翅膀

to search for a pair of wings

让每一个愿望飞得更高

so that each wish soars even higher

让本来平庸的生活

and each life, otherwise mediocre,

在新东方的舞台上演奏华美的乐章

plays a magnificent melody on the stage of Neworiental.

新东方，正在迷人的青葱岁月

Neworiental, yet to reach her prime,

新东方，还在勇敢地追逐太阳

and in her bold pursuit of the sun,

在困难和失败中，我们的信念将永远不会动摇

will hold on to our belief in the face of obstacles and obstructions,

在孤独与彷徨中，我们的意志将永远保持坚强

stepping out of a hesitant solitude with a will ever strong as iron.

创业者开拓的事业波澜壮阔

The pioneers have drawn up a picture vast and noble;

新一代更能书写壮丽的诗行

The new generations shall boast of better poets with splendid lines！

 

让我们挥洒激情和汗水

It is time we sweat hard with a passionate effort,

让我们释放智慧和力量

giving full play to our wisdom and strength,

为铸造基业长青的新东方

to build up an ever-lasting Neworiental,

为展示未来教育的新希望

and to bring forth fresh hopes for future education.

为每一双渴望天空的眼睛

For the sake of every pair of longing eyes toward the sky,

为每一次不可阻挡的向往

and each moment of irresistible yearning,

燃烧青春

In a youthful passion we blaze!

扬帆远航

To a far-away land we sail!

本文选自新东方李杜的博客，博客链接地址http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c01689c01008qvh.html

 

重聚桃源下--世外校友大型party

美丽的夏日，让我们重新踏上桃源之旅，回到那个我们曾经一起成长，共同热爱的地方。
2008年7月13日下午1点重聚桃源下--世外校友大型party将在上海市世界外国语中学体育馆准时开始！
届时学校领导，教师，各界校友都将齐聚世外，回首世外辉煌的昨天，畅想世外更加美好的明天。
活动现场提供免费自助餐，还有精彩的篮球比赛和表演，另外你更可以找到曾经在同一间教室学习奋斗
却多年未见老同学和你的恩师。与此同时世外校友会各部门也会在当天进行招新活动，作为世外人的你怎
可以错过这样一次难得机会？
重聚桃源下，我们等待着你的参与。

 

PS:插一段小学部聚会的消息~

上周和gaga回WFL看老师,小学的王校长说今年11月是世外小学15周年校庆,到时大家有时间就一起去吧:)

在6,7月会组织小学部我们这届学生的聚会,94年入学的那届.(很多老师都说无论小学或初中我们这届都是最优秀的,呵呵)

可能到时大部分人都已工作或是出国,尽量会协调好时间和地点,基本定在周末.

当时教我们的大部分老师有的退休有的跳槽了,现在继续留在世外的不多.

聚会时会把老师们都想办法请来,吴校长,Stella,Crick,Judy,语文陆老师,数学沈老师召老师,音乐朱老师等等:)

大家互相转告一下吧~

     

by 殳俏

 

还是幼童的时候，他吃惯了母亲的一手清淡小菜。每每到了晚饭时候，坐在餐桌前，就有工笔花鸟一般的三菜一汤：玫瑰红腊肉点缀碧绿生青豆苗，水嫩欲滴莴苣配春竹笋的一抹浅白，翠色葱花散落在橘白相间河虾仁之上，还有水墨一般浓浓淡淡晕开的紫菜汤。

那个时候，自然是以母亲的菜式为最好，爽口、无油、少有人间烟火的味道。他依稀记得母亲也是工笔画一般的美人，在厨房里做菜总不许别人进去插手，惟一可见的是窗户上粘着的白纸后面浅浅映出一个侧影的脸，轻轻有些唏嘘。一直到八九岁，在他看来做菜还是十分宁静细密的家事，直至有天父亲带他去了另一个女人家吃饭，他才惊觉，锅碗瓢盆放在一起竟然会那么大声，牛肉羊肉鸡肉鲑鱼积成一堆会这么腥气，父亲和女人不时眉来眼去，相互递筷子勺子，夹杂着咚咚锵锵激烈的剁肉声，做菜原来可以成为多么热闹的一个景象，这都让他大开眼界。

事到如今，那女人的影子已经模糊了，但却还记得那天的饭桌：红酒汁牛排刀叉一下去便从紫酱色肉体中翻滚出蜿蜒的血水，青咖喱羊肉金绿色糊状液体浇在雪白泰国米饭上，芫妥胡椒椰浆柠檬草的刺鼻香味也顺势铺天盖地纠缠到一起，亮橘色熏鲑鱼匍匐在紫苏叶上，只待黑色橄榄和透明洋葱来将其揽入怀中，而一锅子白色浓稠潜伏着银灰色蘑菇和粉嫩鸡肉的奶油鸡蓉蘑菇汤更是让他对自己没见过什么世面的舌头感到无地自容。记忆中的那些食物还都分别用金黄天蓝的奇形怪状盆碗装载，摆满桌子的一瞬间，他竟然觉得这不是进餐时间而是玩乐时间，每一道菜都如同激动人心的大型游乐器械一般，让人有想要尖叫的快感。

盛宴的最后，是名叫提拉米苏的小小乳酪蛋糕，且被刻意做成令人更加愉悦的草莓口味。当他止不住扑进洋溢着咖啡和酒精味道的粉红色世界中时，父亲只问他一句话：“阿姨做的饭好吃还是妈妈做的好吃？”他怔住了，没想到这种事情也能比较。但是对小孩子来说，新鲜的东西具有打败一切的优势，他看似漫不经心地给了父亲一个期许的答案。可后面的每口提拉米苏，他的确都在想心事。那蛋糕吃到接近底部，有很多没有耐心打碎的乳酪颗粒便浮了出来，他专心致志地咬着那些小乳酪渣子，忽然就想起来，母亲在家里拆蟹粉的时候，会用极细的一根银针把蟹脚里的最微型的肉也挑出来，要把深青色的蟹壳琢磨到透，琢磨到空才算完，然后用这些蟹粉去做他最爱吃的扬州蟹粉狮子头，自然也是精心地剁肉，她的力气很小，但她做的狮子头里没有任何一块肉粒是需要咬开才能下肚的。

如果母亲也会做这一道点心，她自然是不会让他吃到那些小渣子的，但母亲是不做任何西菜的。而父亲沉迷了一段牛排以后，仍然回家来吃母亲的三菜一汤。他猜想父亲并不是因为念着这清淡小菜的好才回来的，只是因为买一处米做不了两处饭而已。但他也看不到母亲的改变，饭桌上依然是一个抱怨油料太少，一个坚决不做西菜。只有作为小孩子的他，总结出一个类似名人名言的句子：生活的苍白其实始自饭桌的苍白。

工作之初，他决意不让自己的生活苍白，所以他有两个女人为他做饭。他自以为受过高等教育，平衡感情的技巧便要比父亲略高一筹。他不会轻易地命名其中哪一个为自己的正式女朋友，但他也不会冷落到她们中的任何一个，他不会对哪一个多讲几句“我爱你”，但他也不会跟她们中任何一个少做一场爱。所以他的两个女人就像同一家超级市场同一个架子上两堆背靠背的红糖白糖，从来都不知道对方的存在，但从来都见光。

绵绵算是他的一个同事，两人的暧昧始于某个类似偷情的小游戏。他当然知道同一个公司谈恋爱是要出问题的，何况她年纪比他大，从理论上来说还应当是他的上司，所以他很早就对她说清楚，这件事完全要在神不知鬼不觉的情况下进行。而她是从四川过来工作的29岁单身女人，烫着一头他认为很像台湾肉松的淡红色卷发，做人和做事都是很辣手的那种，勾引起男人来也决不心软。对这种关系，她认识得颇为清楚，却有另一种想法。她认为女人到了29岁这个年纪，便如同在冷柜里放久了的圣诞蛋糕，要赶快将自己卖出去，否则味道也变质，意义也失去，只剩下一个外壳还是精美的障人眼目，但也只是透着冰冷的气息。更何况那模子还不停地做出其他新鲜的蛋糕出来，而自己只能眼巴巴地看着自己的樱桃干瘪。所以她看中了他，觉得是个可造之材，婚后也好控制，便觉得自己更不能放手，虽然眼下他还年轻，心不定，但绵绵继承了老一代为男人造胃的风俗，相信为他造出一个胃来，这胃便能一并连着他的心，使他们的关系有所突破。

绵绵确实一手养成了他所有吃辣的习惯。她是味觉上的巧妇和天才，制造出各种让他目眩神迷的味蕾触感，是他过往从来不能想象的。而她的秘密武器则是厨房里那一瓶一瓶密封起来的朝天椒、海椒、花椒、灯笼椒，以及自己亲手做的泡椒。那些或干硬或湿润的红色绿色的小东西，表面无不油光锃亮。它们在瓶子里静静地挤作一团，有如打了腊的被封存起来的欲望一般，但只要解放一些个，往油锅里一爆，或者在汤里一煮，它们被密封的表情马上生动起来，张牙舞爪地在空气中散布诱惑。而这辣油的诱惑在很长一段时间里确实是令他惟一上瘾的东西，直到他遇见冰冰。

冰冰并不是如绵绵一样可以自如把菜烧到出神入化的人，他刚认识她时她甚至连个炒鸡蛋都不会做。他猜测着她是那种怕油烫到手的女孩子，她微笑不语。在容貌上，她是那种光滑洁白到了极致的人，身体的姿态也总是配合着这种脆弱的姿色，微微含胸，微微抱臂，整个人往里缩的感觉，这极大地满足了他的保护欲。冰冰是自小移民加拿大的本地女孩，洋气，但又不是过分外国化，她的行为举止有时候让他想到母亲，所以就问她：“在温哥华你也吃本帮菜么？”而她会把眉毛低一低，说：“没有，我们大多数时间吃的是广东馆子呢。”这一句话给了他的饮食生活一个分岔，她什么都不会做，不会杀鸡，不会起油锅，但却去买了汤谱给他煲汤喝。想来这是最干净简单安全的烹饪方法，只要有足够的耐心和时间就可以。冰冰还是大学生，常常在没有课的下午，在自己的小公寓里，就这样手拿一本书，看着一锅汤，等到他下班过来就刚好能喝。他常常想着，她的汤，就和她的身体一样，没有技巧，但是够有诚意，所以每次热腾腾地喝着仍然会有一种罪恶感泛上来，不得不承认那也是一种不可替代的快感。

对于两个私人餐馆，他养成很好的习惯，一下班不会先去和绵绵碰头，而是径直去冰冰的小房间喝汤，这样既不会被同事怀疑与上司拍拖，绵绵也不会疑心到他另外还有一个缠绵的对象。并且从他自己的饮食学角度来讲，晚饭前最好是先喝顿汤，这样既有暖和的东西垫胃，又不至于吃得太多，在绵绵提供的大餐面前露出马脚来。而到了八九点钟，他则会对冰冰扮一个规矩的好员工，说要回去加班，并劝她看会书就早点睡觉，其实，从冰冰的公寓到绵绵的住所，不过一公里左右的路程，他步行着便能走到另一个热烈的起点，开始新一轮的火辣辣的饕餮。他便是这样周旋于两种迥然的风味之间，有着掌控一切的满足感。并且他的胃也似乎养成了天然良好的习惯——五点半一过即开始渴望一盅好汤的醍醐灌顶，而八点半一过，舌尖又在为了辣椒花椒豆豉豆瓣而骚动着。不同的女人温暖着他身体不同的部分，他觉得快乐，但那完美中似乎又有些类似脱节的不安，后来他安慰自己说，只是她们的味道太不同了，他两种都需要，却完全没办法用一种代替另一种罢了。

这样的关系风平浪静地维持了快要一年的时候，有天他走在路上，忽然发现有什么东西从他额头上悉悉索索往下掉，用手指蘸唾沫粘下来一看，却是些浓黑的毛发。他一惊，以为是头发，但显然那东西不是来自头皮。过了几秒钟，他意识到了更可怕的事情：那是他的眉毛。回到家，他对着镜子仔细地看了又看，果然，眉毛在掉，并且一再地在掉，可能前几天就有这样的症状了，但他都没有发现，今天被风一吹，这恐怖的事情便让他立即警醒了。他心里想着，仿佛前一天在冰冰家里喝白茅根雪梨猪肺汤时，已经有细小的毛发掉在汤里的感觉，但是当时没有注意。那汤如此甜美，让他要求着她连做两天，喝进去的时候人的思想意识都已经飞到九霄云外去了，何况还有下一站交错着黑黝黝红晃晃颜色的辣田螺。

他当天下午便请教了一个懂点中医的同事关于眉毛的怪事，同事立即毫不讳言地大声嘲笑他是否最近性生活过度，这当儿，他的眼角却瞄到隔着一道玻璃门的独立办公室里的绵绵在仔细打量他和旁人的对话，不禁心虚地摸了一下额头，心中检讨着，最近几天仿佛是有点纵欲过火的倾向，或者他真的应该节制一下，但那也不是他说了算的。他的闲暇时光至少有三个人有发言权，现在看来那真是麻烦的。

而到了周末的早晨，他发现正在脱落的东西除了眉毛，自己的头发也在一把一把地往下掉。他回忆起亲戚中某些做过化疗的人便是这个样子的。到了最后，眉毛头发全都松松垮垮地耷拉在头皮上，仿佛一阵风就会把他们变成秃子一般。他慌张地找出一顶帽子压在岌岌可危的头顶上，跑去最近的医院看令他觉得羞辱异常的所谓男性毛发再生门诊。在那个医生侃侃而谈三十分钟之后，他的药方上多了三四种稀奇古怪的擦剂和维生素C，最后将近离别的时候，医生豪放爽朗地大笑着安慰他，但眼珠却不停在他额头上滚动着：“你放心，这种病只要有勇气跑到我这里来治，我便有办法帮你治好。关键是要节制，要爱惜自己的身体，你要注意近段时间的饮食。”近段时间的饮食？他心里跳起一点小小的惊痛，好像被蚂蚁咬了一下一般。近段时间，他已经不断暗示或者要求两个女人以各自的方式为他补身体，绵绵给他煲了人参灵芝葱姜兔肉，冰冰则做了车前草芹菜汤给他喝。这一瞬间，他竟然觉得自己的脱发于两个女人都是不可饶恕的罪过。

但是事情远远没有他想象的那么简单。周日的上午，他早早去了绵绵家，跟她简要地说了下去医院看脱发的事情。彼时厨房正在烧着一大锅子麻婆豆腐，揭开锅盖，香味便上了身，不依不饶地拽着他的肩头和脚跟。前一天晚上冰冰给他做的蜂蜜豆腐羹仍在肥嘟嘟晕乎乎地在他的胃袋中你推我搡着，加上因为脱发的事没睡好，他说了几句便不说了，只是由着甜味和辣味在自己的喉头和鼻腔处捉迷藏。那边绵绵又娇嗔他不做事，只顾吃，一定要他帮忙切洋葱。他晕头转向地拿了个椅子在桌旁坐下，开始觉得自己的意识被辛辣的洋葱汁所蛊惑，已经随着一圈一圈的洋葱钻进那个透明的无限中去了。而一旁的绵绵则一边把他切好的洋葱拖上蛋糊，沾上面包粉，一个一个丢进油锅里炸，一边大声发表着维生素C治脱发果然有效之类的言论，他所能听到的也只是到此为止了。而下午四点左右，他走去冰冰家，继续感到头昏眼花，所幸的是冰冰熬了他最喜欢的冬阴功虾汤，继而还有前一天剩下的蜂蜜豆腐羹。他有点负气地一碗接一碗喝着汤，还把豆腐羹也吃完了，冰冰则神色忧郁地在一旁帮他剥着虾，有问题想问而不敢问的样子，但终于是开了口：“你最近是不是有点脱发？”他张口想回答，却渐渐地感到体力不支，眼前一片模糊，耳际也隆隆作响，最后听到的是冰冰的“多吃点维生素C”之类的话，以及看到了她夸张的C口型，仿佛是呲牙冷笑一般。……

他苏醒过来的时候是在病房，冰冰正在他身旁，但并没有垂泪。她一如平时地整个人往里缩着，医生歪头示意她能否离开，因为有话要问抢救回来一条命的病人，他这才明白过来自己之前是食物中毒了。“现在清醒了没有？”医生问，“如果清醒了，要劳烦病人回忆一下这一两个星期以来你的菜单。”他用微弱的声音一个一个详细地报上来，那些至够美味至够经典的菜式，医生却皱起眉头：“这便是发疯了，你倒是可以去告发你们家做饭的那个人。她把猪肺和田螺，兔肉和芹菜，豆腐和蜂蜜，豆腐和洋葱给你一起吃，以至你毛发脱落，耳聋眼花。但这还不是这次食物中毒的关键，你是不是有吃维生素C来挽回过你近期的脱发？但同一个时间你又吃下那么多虾，这两样东西在你的肚子里变成了砒霜。”医生还想往下说，这当下门却开了，绵绵神色严峻地走进来站住望着他，而他也望向她。

医生顿了一顿说：“所以你被诊断为砒霜中毒……幸好发现得早，救回来。”说完抬头看两个人神色都不对，便拿着病历书无声地消失了。而绵绵站在那里，简单地问：“你还好吧？”他答：“还好。”正在想不出什么对话说辞的时候，冰冰却推门进来，绵绵立刻露出满不在乎的神情，大踏步地转身走掉了。轮到冰冰扑到他床前，一边握他的手，一边狐疑地问：“刚才那个是谁？”他顺口答道：“可能是走错病房的。”于是顺势装睡。但在他心里，他几乎完全可以咬定，绵绵和冰冰，在很早的时候，不知因为什么机缘，她们一定是认识了。她们联手做了这样一场恶毒的闹剧，令他无话可说。从前他不知道最毒妇人心是什么意思，现在却知道了，也许应该矫正为最毒炊妇心。

事情过去很久以后，他仍然拒绝相信这是完全的巧合，尽管那两个女人仍然表现出毫不知道彼此存在的迹象，尽管他已经跟她俩都分手，尽管他也不会向两人坦陈对质，但他相信那天在医院自己绝对看到，在绵绵和冰冰错身而过的一刹那两人相对的眼神，那满足到几乎要笑出来的眼神。他只是在看到食物的时候才会有这种眼神，而那一刻，他明白他自己也只不过是种食物而已。

结婚三年半的时候，他的妻子想要开家餐馆。因为年轻时候得过教训，他终究有些畏惧女人，虽然他一直厌食，也讨厌和厨房有关的地方，但仍然不反对妻子的决定。并且他料定开餐馆这件事对妻子来说是三分钟热度的事情，情绪一过马上就会放弃，所以不如干脆做个好人，连声赞同，让妻子多少高兴一阵子。

妻子本来就是那种懒于做菜且厨艺平平的人，恰好碰到他这样马虎于吃食的丈夫，所以经常会炒一锅咸菜肉丝，分成一个一个保鲜袋这么装着，塞到冰箱的冷藏室里冻起来，他要吃的时候便拿出一袋来用微波炉加了热，便配了饭不死不活地吃。但这次，妻子倒是真的铆足了劲，四处找店铺，办执照，并且发誓要找最好的厨师来，是以搞得日日夜夜都只在外面奔忙。

有天下午他提前下班，忽然想要去看看妻子的餐馆怎么样了，已经有三四个星期与妻子日夜交错地过着，倒是很担心她的卖力近况。餐馆选在一条小马路的幽静一角，两层的微型洋房，他探头进去，原来里面都装修完毕，已经开始在置办各种器具了。想起刚来看的时候还是空白一片的老房子，现在已经有人进进出出，搬了各种各样的桌椅来。

他拦住了一个工头模样的人问他老板娘在不在，那人显然不认识他，冷漠地摇头不语。他又问厨师长在哪里，那人上下打量他一下，向里面大叫了一声某个名字，有个高高的身影便轻佻地走出来。

他看了他一眼，心想着妻子夸赞过无数遍的厨师长竟然是这样一个年轻漂亮的人，便说了些类似久仰之类的客套话，引起了那双浓眉毛的一点骚动：“你是哪位？”他向他自我介绍了一番，而那浓眉毛下面的五官却忽然紧绷起来，露出一点不自然的谄媚的表情：“噢噢，她刚刚出去了……那么她还是经常跟我们提到你的……她这人风趣得很，对我们员工都很好，还亲手做点心给我们吃。”说完便找了个理由躲闪过去了。

他却忽然觉得不舒服起来，一个人走到厨房，那是装修好了的现代化的银灰色的大厨房。那里似乎是禁地，进进出出的人没有一个会走动到这里来的，但桌上却有两把勺子，一个方形的饭盒子。他把脸凑近，一股咖啡和酒的香味冲鼻而来。提拉米苏并不是他陌生的点心，却以如此不寻常的方式出现。他忽然一阵紧张，但只消一会儿，他便换成了高高在上的姿态燎望着这盒暧昧的提拉米苏，他怎么也想不到，他的妻子默默地装了那么久，却竟然是会做提拉米苏的女人。又或者，女人不精通厨艺，那都是装的。只有想不想，没有会不会。

他默默地离开，到家已经快七点，上楼，洗手，盛饭，继而从冰箱里拿出那又一小袋的咸菜炒肉丝，用微波炉转了，拿出来，看到稀少的肉丝在黑压压的咸菜堆中艰难地挺起了胸，并且除了肉丝以外，还有一根显眼的异物，想来是烧菜时从妻子头上掉下来的头发。

他忽然想起八九岁的时候，还是幼童的他被父亲带去见识过何等华丽热闹的饭局，但在他的小份牛排上面，却夹带着一根女主人的头发。当时的他心中只想着，若换作是自己的母亲，纵使做的菜再不合胃口，那菜里也不会掉进半根头发的。这便是爱和不爱的区别。

想到这里，他决意为那碗咸菜肉丝，为自己吃过的所有食物大哭。

Big4的校园招聘每年都启动得比较早，9月底KPMG的宣讲拉开了四大抢人大战的帷幕，在整个10月11月各种传言纷纷袭来搞得人心惶惶，什么EY在财大强占先机吃饭做游戏发offer；什么四大要为了抢人加快招聘流程，凡是签下offer三方者均有奖励措施——PwC发PSP，KPMG发nano，EY有英语考试奖金，DTT索性发大钞。每年经都会有大批大批的人投奔四大，大牛们都去了投行和咨询，还有很多去了外行和FMCG的MT。有人将四大作为保底offer，有人说四大是复旦非经管类学生的最佳选择，有人不屑四大觉得又苦又累性价比低。只能说这完全取决于日后你想要怎样的career path怎样的生活方式，尤其是在目前职业规划模糊不清，尚未想清楚自己想要的是什么的前提下。

申请了MISE之后开始了其他公司的投递，十月中旬陆续进行Big4的网申和几家Strategic Consulting的申请。我知道自己在很多方面没有竞争优势，比如实习经历交流活动GPA专业知识等等，所以在大牛们都钟情于IBD和Consulting时，我只是抱着人生不投不完整的想法试探性地投了几家咨询，可能与本身的性格有关每次出手前会考虑很多前因后果，虽然生来是个乐天派，给人一副没心没肺大大咧咧的感觉。之后写cover letter改CV熟悉framework准备case interview练习mock，在网上搜各种资料和笔经面经，在BBS上浏览经验之谈，下载打印资料。几乎没有多少时间来修炼自己的内功，后悔在暑假里没怎么抽空看电子版资料，Wetfeet、Vault、Ace your Interview甚至各种vocabulary basics for Biz，有些东西并不只是纯粹为了面IBD和Consulting，更多时候可以化为己用在其他面试AC中作为知识积累，或是纯粹培养自己的Biz Sense和个人兴趣。

每个经历过真正校园招聘流程的人都会有这样的体会，从一清早闹钟起床的那一刻就开始神经紧绷起来。先是洗漱吹头弄发型，接着是拗造型，穿什么颜色套装什么颜色衬衫配黑色格纹还是深茶色丝袜，随后化职业妆搭配首饰香水高跟鞋手提包，吃饭不敢多喝水以免频繁跑厕所但又要吃饱，最后整理东西脑子里过一遍要点和tips想想framework扫几眼面经多看几个sample。出门上路，挤地铁换公车拦差头，陆家嘴外滩淮海中路南京西路徐家汇跑遍各大写字楼，像打仗一样。有时会像赶场那样一天之内相继跑两三家公司，有时为了短短十来分钟的面试要准备几天几夜看无数资料做各种准备，一次次拼体力拼耐性拼RP，到最后人几近麻木。于是每个人开始渐渐入戏扮演各种角色，今天扮演consultant明天做做sales/marketing,前一分钟还是做auditor而后摇身一变成了一名banker。另外还接连产生神经质倾向，手机24小时畅通无阻，铃声一响显示坐机号码便随时待命镇定自若准备电面；每天反复看邮箱，我刷我刷我刷刷刷，等待通知或拒信；在BBS上逛Big4和Job Plaza打探各种情报，在校园里留意各张海报仔细记下每场宣讲会的时间地点。在外面东奔西跑忙完笔试面试AC之后，下午晚上回到学校又开始新一轮赶场子，从这场宣讲或招聘会听到那场就业指导讲座。与同学好友交流心得体会，打听大道小道消息，得知自己被默拒被BS被不屑。随后继续端坐在电脑前修改CV和cover letter，进行网申投递简历回答各种open questions。瞄瞄yingjiesheng, Hiall,一百年不过的中华阴才网，通过率暴低的51job，再仔细搜索笔经面经查阅各种资料，为第2天的求职活动做充分准备，甚至还要做面膜烫衣服擦皮鞋理东西。从十月开始，每天的生活几乎都可以套用这样的模式，我的生活前所未有的规律起来。紧张刺激，兴奋充实，有一群和你并肩作战的朋友们大家互相鼓励支持。同时也能拜见各大牛人，结识不少新朋友，遇到自己的中学小学甚至幼儿园同学，或是同学的同学朋友的朋友，发挥校内的强大搜索功能，随后感叹世界之小无奇不有。

Consulting这一路走得非常不顺，由于自身底气不足外加致命伤的缘故。一直都很感谢gaga的鼓励，“要相信自己，只要有面试机会你就一定能走到最后”，每次面试前我也都会给自己这样那样的心理暗示。过了简历关后，临时抱佛脚熟悉各种market sizing, biz operation, strategy等，一些pre-talk和case interview时我搞得过于HIGH过于创意丰富，好几次被说成还是更适合做sales/marketing或广告业。唯一进行笔试的McKinsey,抱着重在参与的想法去做了回分母，有人曾说只要参加过一次MCK笔试，人生也就没有遗憾了。3个大CASE题都是模拟MCK接到的实际案例，做数据分析和推导等工作，10多页题目，计算量大且时间紧。大篇背景资料介绍之后，每一题都会补充各种图表数据资料信息，被大堆数据搞得晕头转向，仔细分析之后选取相关数字信息和关注相关考虑因素。不能使用计算器，数据又偏偏容易算错或是一步步之间搞混，陷阱很多弯路很多，时间合理分配很重要。总之整个assessment test仿佛让人置身于consultant角色去寻求最佳解决方案，使人初步了解consulting大致的工作情况，收获颇多。接着的一些case interview又被过于丰富的想象力过于丰富的肢体语言搞砸了，难道我一直都搞错了自己的定位和求职方向？真的应该迅速调整方向去尝试一开始被我排除的MKT？

来不及考虑过多，在Consulting进行的同时又开始征战Big4。其实每个人在这段时间里都是异常盲目迷茫的，乱投乱申乱笔乱面，考研考公务员申请出国，谁又能保证自己的最终选择是无怨无悔呢。有时我常常想如果不是Big4每年吸收数量如此庞大的应届生，那么几个月前的我终日惶惶不安，心神不定。之前很多人会诧异，无论如何也想不通为什么我会想要去四大，我也一度怀疑自己的性格是不是适合四大的工作氛围和相对枯燥的审计流程。从星盘或是生辰八字甚至面相手相看，我绝对不是一个适合从事财务工作的人。尤其是从星盘看，几个主要行星全都落在风相火相，除了金星在落陷的天蝎，几乎整个盘里就找不到水相和土相元素，而土相的坚韧稳重和脚踏实地使其当之无愧成为最适合从事审计工作的一类人。太阳水星土星天王星合射手，月亮双子上升水瓶这种风火相的组合，导致我成为一个游移不定想法多变想象力丰富，同时难以把握又难搞定的人。火星在天平更是导致了从性格上看，我适合去从事一些和人打交道的工作，喜好沟通互动，比如MKT、PR，极其不适合闷头打拼的工作如医生、会计等等。

对于PwC一直都心存感激，即使我已决定不再去四大。从去年北京迎新会上的无敌洗唰唰可以发现，PwC的企业文化是四大里相对最CI最HIGH的，氛围也是最为OPEN的，虽然PwC这个名字常常被恶搞成什么Pretty Women Center/Company，还有破厕所等。还记得senior manager对我说过，“我个人满欣赏你的勇气，因为你敢于去尝试一些东西敢于去指出一些东西，以后你来PwC工作了也是如此，要坚持自己的个性。虽然我们刚认识不久，我已经大致了解你是个怎样的人了，你其实会有很多很多的选择。”也还记得par对我说的“我们欢迎各种性格的员工，typeAtypeBtypeCtypeD，你完全可以放心自己的性格，哈哈哈。”

其实，这几个月一路走来自然有许多要感谢的人，特别是gaga,阿包，jingying还有SY couple!以及很多发短信或是在MSN上为我加油鼓劲的同学和朋友们。首当其冲便是gaga同学，依稀记得这位小学同窗初中同桌大学同班的Big4面霸，在四大招聘期间对我的谆谆教导——弄起面Big4么要稍微收敛一点，弄表太CI太HIGH了，要改走低调稳重路线，话么尽量少讲点，绝对不能过于aggressive等等。11月底我们一起去叶楼签下了第一份卖身契——PwC Assurance，签完后gaga对我说，突然有种很失落的感觉，她有一种预感，我们最终都不会去Big4。22岁生日的那天，代理辅导员鲁同学晚上给班里大部分即将去四大的同学打了电话，很紧急地传达了三方的相关事宜。四大在那一周里开始了逼签，我们无从选择，因为没有更好的选择。22周岁的第一天，par打手机通知我尽快去办理三方，还说他的同事们每天都驻守在复旦叶楼等学生去签约，提醒我还剩下最后一天，又万分热情地发来Cocktail Party邀请，指导了我以后如何选择分组，每个group具体做哪些行业领域，非常之nice。12月8日，我和gaga怀着异常怪异的心情结伴去了浦东香格里拉的PwC酒会，挤得要死，人无比多。PAR和Manager们接连宣传我们是行业leader我们最大最牛最强，去年表演洗唰唰的那个人来到现场又无比强悍地表演了一回，还有模仿加油男儿的表演叫什么加油auditor，什么＂每个月总会有那么几天，senior不在．．．．．．有了PwC Audit Guide让我．．．．．．＂＂道可道, 非常道，普华永道谁用谁知道＂居然有人把这段放上了Youtube，汗～酒会搞得像场认亲大会，每晃几步就能遇到什么小学同学初中同学大学同学还有其他地方面试的朋友，以及什么同学的同学朋友的朋友等等，buffet一般性没什么特别好吃的，team building乱七八糟写人名套呼啦圈令人哭笑不得，抽奖什么都没抽到，我们只好拍拍照片，接着去逛旁边的正大。最终，我和gaga都如她所预言的那样没有投身四大，先后去PwC赔钱解约。当离开普华永道中心时，莫名其妙地一阵失落一阵释怀，HR询问最终去了哪里，为何不选择PwC，是因为待遇前途还是工作环境。我只是不愿意回答罢了，的确四大对我们而言始终是一个可进可退可攻可守的地方。2月底和gaga再次一同迈进叶楼换来新的卖身契，最终她决定去渣打CEL，而我则投奔了仲量联行。

直到10中旬才刚开始启动网申。第一家公司便是Maersk的MISE，紧接着第一次笔试，第一次面试，第一次AC全都奉献给了伟大的MISE。至今都非常感激Maersk的每一位interviewer和assessor，让我有机会更清晰地去了解自己发掘自己，彼此间留下了美好的回忆。经历了传说中无比神奇的令Maersk引以为豪的笔试。先是12分钟50题逻辑IQ，心算要快胆大心细以保证正确率。喝了红牛无比high，题目做完后还剩一两分钟，觉得像是打了一场硬仗。接着重头戏Pi TEST，一张纸正反两面相同的形容词，无数个用来刻画人的性格阿人品的词，有褒有贬，坚强勇敢善良乐观幽默有同情心温文尔雅时髦有吸引力狡猾冷漠自私，首先选择你认为自己是怎么样的人，其次是别人眼中所期待的你是怎么样的。其实选多还是选少没有定数，感觉并非如笔经说的选的越少越好，也并不是说选择形容词一定要褒贬不一或是正反面区别度大。反正跟着感觉选，整个过程都在狂打勾,懒得动脑子。据大道小道消息说，Maersk会把所有参加Pi测试者的性格分为16种类型只取前面4种，并且将人格测试（性格测试？）的结果输入电脑做出性格发展曲线图，研究candidate的发展潜力与上升空间，观察其leadership potential, entrepreneurship等等，寻求他们需要的MISEer。

笔试之后的第2天接到电话通知次日参加一面，效率暴高。我这人大概天生就属于很好笑的一类人，总是会在各种时刻各种场合遇到恶形恶状怪人怪事。那天正装高跟鞋上身，还拎了个笔记本准备面完后直接回学校，突然发觉自己暴像要去见客户的auditor。从家里出门拦差头，对司机说去天安，要快！他居然很嘲地说了句“小姐，您去订Benz啊。”汗，如果我去看Benz么也不会叫Taxi去了呀。6人一组，群面，全英文。interviewer是一北京的HR腔调男，超级灵超级nice。交CV，分为两两一组进行交流，随后逐一介绍自己身边的partner，期间腔调男仔细观察每个人的communication/interpersonal skills以及信息捕捉能力。随后是单面，在waiting room等候时听其他面完的人不断感叹，腔调男分析的Pi测试结果实在是太准太神奇了，试想一下，一个之前从未谋面素不相识的人将你剖析的很透彻，你和他单独坐在小房间里会有种想要自杀的冲动。

等到我一进去，那个HR腔调男问What’s your major? Then how do you practice your English?和他聊了一些关于WFL的故事（每当这时我都会发自内心的感到无比自豪，如果不是在世外桃源的这7年，恐怕现在的我就是完完全全的另一个Lane），他也问了我在新东方的前前后后（我这个人一开始blahblah就停不下来，还带动别人一起讲废话）讲了半天，腔调男步入正题告诉我笔试结果，50道逻辑大概对了40多题。在分析PI测试时，他镇定自若犹如背书般对我说，以下我所说的话是关于你PI测试结果的，这并没有什么good or bad之分，只是客观地分析你的人格/性格，所以不要有什么心理负担云云。

于是他开始娓娓道来：

-HR：You are aggressive. You want to take everything in control and dominate others. You are a leader. You do not like to follow others or be controlled by others. You show self-initiative and do not like to wait for the chances to come. You are proactive, self-motivated and take actions quickly blahblahblah（Geez, 从来不觉得自己是属于aggressive的那类人，最多只能算是ambitious，不喜欢也不习惯坐以待毙而会选择主动出击，总会想方设法控制一些自己能掌握的事情）

-HR：You are outgoing, sociable and optimistic.说了很多诸如你喜欢与各种各样的人沟通啊参加各种活动的话（好吧，我已经不是optimistic了甚至可以用over-optimistic来形容）

-不过么，腔调男又发话了，其实我帮你讲呀，不看你的PI测试结果，我也能知道你是个怎样的人。通过你刚刚表现出的一系列details啊你的behavior啊还有各种感觉等等。

-Lane：各么你可以告诉我点details伐?比如说,你是从哪个具体的方面看出来的啦

-HR：这个么就不好说了呀。HR阅人无数,观察力敏锐,这就是所谓——HR sense!

（一多汗~）

-HR: You are impatient. BUT…（怎么听怎么像ETS出的听力）Impatience is not a bad thing at Maersk. In fact, most of our staff are IMPATIENT，阿拉这里工作节奏哈快任务哈多，极具挑战性，如果一个人很有耐心的话一般是不能很好地适应这里多变的工作节奏和高强度

-HR: You can focus on details, and probably you might perform well. BUT you just DONT like it. （Bingo！可能由于自己多少有完美主义倾向，所以有时会非常苛刻，有严重强迫症）

-HR: 所以你适合做某个具体项目，活动而并非琐碎的细节，一些能够体现自身价值并且得到别人肯定的事情，什么projects啦events啦strategies啦，一个个不同的具有挑战的项目会让你觉得是在享受工作

-HR: You are rational, and seldom emotional.（好吧，可能我的CI还有大大咧咧只是习惯把表面的一切变得疯狂，更多时候则会考虑很多，分析前因后果和各种可能性，做决定时习惯选择听从大脑）

分析完PI后，问了腔调男马士基和MISE的一些情况，他非常非常NICE，和我聊了许多。期间不断敲警钟，暗示项目的枯燥和艰辛，每届都有人无法坚持到最后。一年四次Copenhagen参加培训和考试，只要有一门fail就直接fire，白天完成高强度的工作，晚上看书学习相关课程。除了第1年在上海，第2年会在另一个城市，第3，4年会派往海外。4年on-the-job training期满后，根据岗位空缺情况派往国内任一城市做manager。压力风险非常大，注定几年在外四处漂泊，而且物流行业的发展空间也相对有限。他也和我提道，其实我的选择应该会有很多，为什么要申请MISE项目，可能工作情况并非像之前所想的那样。

两周之后就是AC。5人一组，全英文，assessor分别为一老外老板，一大中华区女高管，一资深HR，整个过程中三人不断记录写评语，在各个环节针对每一项评判标准进行打分，并扔出一个个问题。签署保密协议，写名牌做自我介绍。阅读材料10分钟各自写下思考结果，群殴50分钟讨论得出解决方案。整个讨论氛围比较激烈，因为大家都是较为aggressive的人,但却很享受这样的过程，紧张刺激兴奋活跃，大脑不断运转，体验从ice breaker, time controller, note taker到leader, supporter的各个角色，带动大家一起哈哈大笑。中间波折也是不断，拍桌子的争论得面红耳赤的争执不断需要举手投票表决的。接着是10分钟presentation环节，大家一致建议我做最后的conclusion，可由于之前没有把握好时间，轮到我开口的时候恰好时间到。接着就是三个assessor轮番轰炸提问，秒表计时中间不能有任何停顿思考时间，每人3道必答题属于抢答类型，没有指定先后顺序 ，assessor做记录观察各个candidate的性格特点为人处事，是否莽撞是否沉稳，快速反应时思路是否清晰。问题如，在刚才讨论环节中自己扮演怎样的角色？如果下次还有机会做同样的case你会怎么做，有什么需要改进的方面？如果你们其中只有1人能通过AC，你认为会是谁？紧接着是各种各样针对不同人的问题，比如你觉得你与A相比哪个发挥得更好/更像leader/谁对讨论贡献大？刚才你在做presentation时说得时间较长导致Lane最后没有在presentation时进行发挥，你认为这样对Lane公平么？你刚才讨论时提出过自己的观点但被B否决了，你为什么后来不坚持己见与B进一步展开唇枪舌战？等等，比较刮三。当问到我的时候，问题不多但很尖锐，比如对于刚才你没有时间做presentation你有没有感到懊恼后悔？你是不是真的认为conclusion并不重要？你自己刚才的表现满意么？等等。中间秒表计时五分钟休息，期间喝水聊天，HR很惊讶于我讲话的语速，又说思路清晰条理清楚，很有影响力。随后又是逻辑IQ，12分钟50题，早晨又喝了红牛做题目做得无比亢奋，逻辑之后进行英文写作。整个AC大概持续3个多小时。

最后一面是见大老板，比较轻松，纯属聊天。Maersk对我而言，是一段值得珍藏的记忆，使我从一个对求职并不抱以很大自信的人重新找回了热情，逐步从笔试AC面试的过程中看清了自己的价值。或许我生来就是一个不怎么清楚自己想要什么的人，但我一直很清楚自己不想要的究竟是什么。

在Maersk进行同时，四大的校园招聘也开展得轰轰烈烈。对于应届生来说，在未来career path不够清晰明朗的情况下，四大无疑是个不错的选择。从薪酬涨幅、上升空间及发展前景看，年复一年只要能熬得下来，无论是今后继续留在四大还是出国深造读MBA，考CPA、CTA、CPV、CFA等等或是跳槽从事财务及金融领域的其他工作，机会相对而言比较多，选择面也较广。所谓的可进可退，可攻可守。

应该说四大是一个适合任何人成长和锻炼的地方，不重专业背景与知识积累，英语水平也并不是那么重要，可能更重要的是一种从事审计税收行业的感觉和天资。当然前提是你必须是一个愿意吃苦且勤于学习的人，如果成天抱怨四大太苦喜欢朝九玩五吃喝玩乐，或是喜欢蒙头做自己的事拿着一笔稳定的收入不愿与外界交流沟通不希望工作很累很辛苦，那四大与其他外企一样并不是理想的职业选择。很多人抱怨四大的工作是在重复机械功没有技术含量，拿到的钱与付出不成正比。但四大的确是一个能督促人去不断学习不断进步的地方，两三年之后的个体差异会愈加明显。有些东西看似枯燥乏味，但毕竟学会了就能化为己用，永远都是属于自己的一份财富。有时总在想，如果毕业后的一两年里每天都在重复一些已有已会的东西或是单纯地进行千篇一律的routine，那样的生活对我而言甚至比四大的审计流程更郁闷。